Qual o significado
de Kulumbimbi

A palavra Kulumbimbi, segundo o dicionário de Laman (link abaixo) pode ter os seguintes significados:

Kúlu: (O) velho, muita idade; antiguidade (os tempos antigos), (tempo velho, muito no passado)

Ǹkùlu: antepassado, avô; pessoa de muita idade que conheceu os tempos antigos; patriarca; plural de ancestrais velhos. C. adj., Velho, antigo, tempo velho, antigamente, (…).

Nkúlu: corpos mortos, cadáver; (…)

Mbimbi: tronco de bananeira depois que já deu fruto; tronco de palmeira; figura: cadáver, pessoa morta

Segundo a definição de Laman, a palavra é junção da ancestralidade (Nkulu) com a presença dos cadáveres, do cemitério (Mbimbi), configurando, desta forma um lugar de cadáveres ancestrais.

Não sabemos quando a palavra Kulumbimbi foi criada. Seguramente ela começou a se referir ao atual local pelo menos desde os anos 1960, como apontam tanto um o jornal católico O Apostolado de 1957, como a obra de Raphaël Batsikama, em que o autor publica um comentário sobre a cidade:

Comme Jerusalem, Mbânza-Kôngo n’a pas de monuments, sinon que’un mur des Lamentations, reste miraculeusement sauvé d’un temple ravagé par ses propres constructeurs. (...) Or que les toits de tous ces édifices aient été presque en paille, pour des motifs et des circonstances que personne n’ignore, il n’en subsiste quasiment rien. Néanmoins comme vestiges, il y a lieu de citer le “KULU-MBIMBI” ou cimitère des anciens rois et le “YALA NKUWU”, l’arbre sous lequel on couronnait et sacrait les rois et sous lequel ceux-ci prêtaient le serment constitutionnel et proclamaient les lois du Royaume.

Batsîkama ba Mampuya ma Ndâwla, Raphael. L'ancien royaume du Congo et les Bakongo: séquences d'histoire populaire. Paris: L'Harmattan, 1999.